Volver atrás
Comunicado del Consulado General de Italia en Córdoba, Argentina; sobre las votaciones parlamentarias.

Carta a los ciudadanos italianos del Ministro de Relaciones Exteriores Giulio Terzi en ocasión de las elecciones para la renovación del Parlamento Italiano
14/01/2013
-
Cari connazionali,
ci avviciniamo alle votazioni per l’elezione della Camera dei Deputati e del Senato della Repubblica. Il voto è un diritto costituzionale garantito dalla legge ai cittadini italiani residenti in Italia e all’estero. Il suo esercizio da parte di ognuno di voi è anche un dovere civico essenziale per la vitalità della democrazia del nostro Paese e utile a mantenere vivo e saldo il vostro rapporto con la madrepatria. La vostra identità, il vostro attaccamento all’Italia, che già si manifestano in varie forme e attività, trovano l’espressione più alta nella partecipazione elettorale per il rinnovo del Parlamento italiano. Cogliere questa occasione è il modo migliore per far sentire adeguatamente la vostra voce e arricchire il dibattito pubblico e il pluralismo. Il voto di ognuno di voi concorrerà così al progresso dell’Italia. I 12 deputati e 6 senatori eletti all’estero, nel rispetto delle prerogative costituzionali, contribuiscono a tutelare i vostri interessi e a rappresentare autorevolmente, presso le autorità di Governo e le varie istanze nazionali, le cause che più vi stanno a cuore. I Parlamentari eletti all’estero contribuiscono inoltre a rafforzare la proiezione globale dell’Italia, favorendo i rapporti di amicizia e gli scambi economici e culturali con i Paesi di vostra residenza. Il Ministero degli Esteri, con i suoi uffici a Roma e all’estero, è impegnato perché possiate esercitare il diritto di voto. Avverto in modo speciale tale responsabilità. Ho dato istruzioni alla nostra rete diplomatico-consolare di dare la più ampia e completa informazione sulle procedure elettorali. C’è una data che vorrei sottolineare sin d’ora: le buste preaffrancate contenenti le buste anonime con le schede votate dovranno pervenire agli Uffici consolari entro le ore 16.00 del 21 febbraio 2013. Per ogni richiesta di chiarimento, non esitate a contattare gli uffici consolari o a consultare il sito www.esteri.it.
Con i miei più cari saluti
Giulio Terzi

INFORMACIONES PARA LAS ELECCIONES DEL PARLAMENTO ITALIANO 2013 - VOTO EN EL EXTERIOR POR CORRESPONDENCIA
07.01.2013
-
Con Decreto del Presidente de la República n. 226 del 22 de diciembre de 2012 han sido establecidos los días 24 y 25 de febrero de 2013 para las votaciones para la elección de la Cámara de Diputados y del Senado de la República. En Italia las votaciones se desarrollan los días domingo 24 de febrero (de 8,00 a 22,00 Hs.) y lunes 25 de febrero (de 7,00 a 15,00 Hs.). En el extranjero, los ciudadanos italianos que residan permanentemente y que estén inscriptos en las listas electorales de la Circunscripción exterior pueden participar en las elecciones votando por correspondencia por las listas de candidatos presentados en la respectiva repartición de dicha Circunscripción. A cada elector residente en el exterior, que no haya optado por el voto en Italia antes del 3 de enero, el Consulado competente envía por correo, antes del 6 de febrero, un sobre que contiene: una hoja informativa que explica como votar, el certificado electoral, la ficha electoral (dos para quien, habiendo cumplido los 25 años, puede votar también por el Senado), un sobre completamente blanco donde introducir los votos, un sobre con respuesta postal paga con la dirección de la Oficina Consular competente, las listas de candidatos de la repartición. El elector, utilizando el sobre con respuesta postal paga y siguiendo atentamente las instrucciones que contiene la hoja informativa, deberá enviar SIN DEMORAS las fichas electorales votadas, de modo que lleguen al Consulado antes de las 16 hs. (hora local) del 21 de febrero. El voto es personal y secreto. Está prohibido votar más de una vez y enviar fichas electorales por cuenta de otras personas. Quien viole las disposiciones en materia electoral, será sancionado como lo indica la ley. El Elector que a la fecha del 10 de febrero no hubiese recibido aún el material electoral, podrá dirigirse al Consulado competente para verificar su situación electoral y solicitar un duplicado. LAS OFICINAS CONSULARES ESTAN A DISPOSICION DE LOS CIUDADANOS PARA CUALQUIER INFORMACION. INFORMACIONES DETALLADAS ESTAN DISPONIBLES ADEMAS EN EL SITIO www.esteri.it


VOTO POR CORREO PARA LOS CIUDADANOS ITALIANOS RESIDENTES EN EL EXTRANJERO
19/11/2012
-
Durante las elecciones de 2013 se llevará a cabo la renovación del Parlamento italiano, que implicará también los ciudadanos italianos residentes en el extranjero a votar a sus representantes en la Cámara de Representantes y el Senado, votando por los candidatos que tienen en la jurisdicción en el extranjero . Tenga en cuenta que el voto es un derecho protegido por la Constitución italiana y que, de conformidad con la Ley 27 de diciembre de 2001 459 ciudadanos italianos residentes en el extranjero, inscritos en el censo electoral de la jurisdicción extranjera puede VOTAR POR CORREO . Con este Por último, se recomienda comprobar y rectificar la situación y la dirección del registro en el consulado. Y 'ALTERNATIVA POSIBLE ELEGIR PARA VOTAR EN ITALIA EN EL COMÚN comunicar por escrito su elección (OPCIÓN) al Consulado dentro de la ley.La opción (opción) a votar en Italia sólo se aplica a una elección. Aquellos que deseen votar en Italia debe dar aviso por escrito al consulado antes del 31 de diciembre del año anterior a la fecha fijada para la expiración del plazo (abril de 2013), y el 31 de diciembre de 2012. En el caso de que en lugar de una disolución anticipada del Parlamento, la opción puede ser enviada por correo o entregada personalmente a más tardar 10 días después de la llamada de los votos. En cualquier caso, la opción debe ser recibida a más tardar el Consulado LOS DIEZ DÍAS DE LA VOTACIÓN indicción . La comunicación puede ser escrita en papel normal y - para ser válida - debe contener el nombre, fecha, lugar de nacimiento, lugar de residencia y la firma del votante. Esta comunicación también puede utilizar la especial forma disponible en el Consulado, los sindicatos, las asociaciones, COMITES o descargarse de la página web del Ministerio de Asuntos Exteriores ( www.esteri.it ) o de la de su Oficina Consular. Si la declaración no se entrega personalmente, debe ir acompañada de una copia del documento de identidad del titular del registro. Como es requerido por la ley, será responsabilidad de los votantes para verificar que la opción de comunicación por correo fue recibido a su debido tiempo por su Oficina Consular. Los votantes que decidan votar en Italia en las próximas elecciones generales, recibiendo la postal de los municipios italianos con derechos de voto de alerta en los colegios electorales en Italia - de los candidatos en las circunscripciones nacionales y no a las de la circunscripción del Extranjero . Si decide volver a Italia para votar Ley NO prevé ningún reembolso por gastos de viaje, pero sólo reducciones arancelarias dentro del territorio italiano. La decisión de votar en Italia puede ser INVERTIDO una notificación por escrito para ser enviados o entregados en la Oficina Consular de la misma manera y en los mismos plazos para el ejercicio de la opción


Río Tercero (Córdoba) Argentina. 

Diseño Web Profesional